谢德的台词充满感染力,对女儿,对地下党员斯特利,对徒弟,每句都耐人寻味。配音风格舒缓沉稳,宠辱不惊,而且配乐也特别感人。摘录如下:
对女儿——
你又回来晚了?昨天他们又抓了17个人,枪毙了一个像你一样年岁的女孩。敌人像野兽一样,他们不管你是老还是少,这些家伙残酷无情。以后多加小心。
因为我希望你能活下去,这也是你妈妈的愿望,如果她还活着。
人和人是不一样的,人的行为也是不一样的。有的投降了敌人,有的在战斗,有的在等待。你是个姑娘,应该等待。
对地下党员斯特利——
这样,明白了。
怎么通知,不知道他在哪,他像旋风一样,从来也不停留。
你已经尽到你的责任,就交给我吧。
对徒弟——
我要走了。去找我的归宿。你多保重吧!
没有人欠我的钱。你要记住:有个犹太人叫米尔维特马伊,我欠他20克金子。如果他还活着,别忘了还他。到天黑我要是还不回来,把钥匙交给我弟弟。
不用,他会明白的。
不用了,孩子。你好好干吧!要好好地学手艺,一辈子都用得着呀,不要虚度自己的一生。 … … |