无锡的“案子”《十五贯》(2013年4月9日上海王劼律师13788912949)
 1979年，上小学的时候，我买过一本贺友直先生画的《十五贯》。说的是一个无锡的“案子”：明朝无锡东关地方的肉铺店主尤葫芦，借了十五贯做本钱。回家和养女苏戌娟开玩笑说，这是她的卖身钱。尤葫芦睡着后，苏戌娟去皋桥找姨妈，未关上大门。娄阿鼠赌场输了钱，溜进尤葫芦家，为偷十五贯，杀了尤葫芦。苏戌娟路遇掮了十五贯钱往常州购货的熊友兰，两人顺路同行。差役赶到把两人带到无锡县衙，县官过于执未经调查，就下断言“苏戌娟与熊友兰，一定是通奸谋杀无疑的了”。将苏戌娟和熊友兰屈打成招，判成死罪。苏州知府况钟监斩时，知此案尚有冤情。况钟复勘案情捉住了真凶娄阿鼠。这本连环画没有内容提要，以上是我自己“归纳”的。书中扉页后是一篇“政治性”的《前言》，内容是：“昆剧《十五贯》，是根据清代朱素臣的原著《双熊梦》改编的。……一九五六年，伟大领袖毛主席在北京两次观看浙江昆剧团改编演出的《十五贯》，并指示：《十五贯》是个好戏，全国各剧种有条件的都要演。这个戏全国都要看，特别是公安部门要看。敬爱的周总理看了该剧的演出后也予以充分的肯定。他说：《十五贯》救活了一个剧种。……今天，我们把昆剧《十五贯》编绘成连环画，也是对万恶的‘四人帮’破坏我党调查研究、实事求是等优良传统和作风，大搞唯心主义、形而上学的一个有力批判。”
朱素臣的《双熊梦》可能是在明代小说《十五贯戏言成巧祸》的基础上创作的，《十五贯戏言成巧祸》故事发生在南宋时的临安。据说朱素臣是江苏吴县人，吴县离无锡不远，我猜朱素臣可能在无锡生活过，所以把“案发地”设在了无锡。当时，我没有在意书中的“无锡”，没想到1982年我的户口会到无锡，会在无锡生活二十多年。口述自传大家唐德刚教授曾在1991年给我的信中说：“我前年路过无锡，中华之精华也。”我知道无锡有七尺场的钱锺书先生和七房桥的钱宾四先生，他们都是“国学大师”。
 上小学时买的这本《十五贯》早已不知去向，后来我又买了一本。现在，我有四本《十五贯》连环画，两本是上海人民美术出版社的小64开平装旧书，两本是连环画出版社的50开精装新书（一本是人民美术出版社出版，都是连环画出版社发行）。这四本书的版权内容，我记录如下：一、《十五贯》，浙江昆剧团演出，原著：朱素臣，剧本整理者：浙江省《十五贯》整理小组，连环画改编：谷英，摄影：尹福康、曹震云，上海人民美术出版社出版，上海长乐路672弄33号，新华书店时候发行所发行，上海市美术印刷厂印刷，开本787×1092_1/64，印张2_4/32，1979年1月第1版，1979年1月第1次印刷，印数000,001——450,000，统一书号：8081·11308，定价：0.24元。说明：剧照连环画，以下称剧照本。
二、《十五贯》，改编：王肇歧，绘画：贺友直，上海人民美术出版社出版，上海长乐路672弄33号，新华书店时候发行所发行，上海市印刷十厂印刷，开本787×1092_1/64，印张2_8/32，1979年2月第1版，1979年2月第1次印刷，印数000,001——700,000，统一书号：8081·11454，定价：0.16元。以下称贺友直本。
三、《十五贯》，改编：匡荣，绘画：王弘力，责任编辑：欧云波，出版：人民美术出版社，发行：连环画出版社_邮编：100735，社址：北京东城区北总布胡同32号，编辑部电话：010-65122376，发行部电话：010-85114280，开本：787毫米×1092毫米_1/50，印张：1.28，印数：1～2000，版次：2009年9月第1版，印次：2009年9月第1次印刷，印刷：北京忠信诚胶印厂，IBSN_978-7-102-04154-4，定价：12.00元。以下称王弘力本。
 四、《十五贯》，改编：董聚贤，绘画：李成勋、孙愚，责任编辑：段小白，出版发行：连环画出版社，印刷：深圳市彩美印刷有限公司，开本：787mm×1092mm_1/50，印张：2.64，版次：2012年6月第1版，印次：2012年6月第1次印刷，印数：0001-3000，书号：IBSN_978-7-5056-1844-2，定价：32.60元。以下称李成勋孙愚本。连环画出版社的两本是老版新印，其中，王弘力本是1956年11月辽宁画报社出版第一版；李成勋孙愚本是1959年8月人民美术出版社出版第一版。
这些连环画都是来源于昆剧《十五贯》的，我在这四本连环画中，选了个“相同”的场景贴在下面，可了解不同的风格。另外，对于尤葫芦的肉铺所在地，贺友直本说是“无锡东关”，李成勋孙愚本说是“无锡南关”；对于尤葫芦的养女，贺友直本和王弘力本说是“苏戌娟”，剧照本和李成勋孙愚本说是“苏戍娟”。
|
